Bismil ilâhi achkurul murîdâ Sa'altuhû an yut'hifal murîdâ Minal 'ulûmi wa minal arzâqi As'alu bil-lâhî wa bir-rahmâni Lâ'ahtajtu nahwa ghayrihî fil 'umri Innî 'ubaydun lil ghaniyyil wâlî Huwwal 'azîzu ghayruhû zalîlu Arûmu lil ahbâbi kulla yusri Lâ darahum faqrun wa lâ yusallitu Rafa'tahum fadlan bi zikrikal 'azîm Hamaytahum 'an zikri kulli qayri Malikhumud-diyâra wal amwâlâ Aqim wujûhahum li dînikal qawwîm Nilhum wa zidhum bi qadri çidqi Innî urîdu minka bal wa tarhamu Laka wa minka thumma fîka kullamâ Rajaytu innanî raja'tu minkâ Hassin khawâtimal ûwlâ wâlûnâ Yâ man yujîbud-da'watal mud'tarri Muçalliyan 'alan-Nabiyyil Muçtaphâ

Wa artajî bi fadlihil mazîdâ Mim jûdihî mâ a'jazal-'adîdâ Fadlan wa min mahâsinil akhlâqi Wa bil muhaymini wa bil manâni Falâ arûmu minnatan lil ghayri Arjûhu lî wa kulla man yuwâlî Wa huwwal karîmul wâhibul jalîlu Wal takfihim yâ rabbi kulla 'usri 'Alayhimul a'dâ'u yâ man yuqsitu Fa'aghnihim turran bi fadlikal 'amîm Famla' qulûbahum bi kulli sirri Wa najjihim wa a'tihim anfâlâ Wa mudda fîhim bifadlikal jasîm Kulli murîdin wa bi qadri chawqi Innî urîdu ba'du bal wa tarhamu Talabtuhû wa anta tu'tîl hikamâ Bi kulli mâ sa'altuhû ilaykâ Wa a'tinâ ma fâtal awwallînâ Fal takchifan mâ massanâ min durri Wa âlihî musalliman mucharrifâ

Au nom d'Allah je rends grâce au Détenteur du Vouloir
              Espérant, par sa bonté, un afflux de faveurs
Je lui demande de gratifier l'aspirant
             De dons innombrables émanant de Sa générosité
(Et se traduisant) en connaissances et en richesses
              A fortiori en caractères vertueux
Je formule cette demande par Allah, le miséricordieux,
              Le dominateur et le donateur par excellence
Je n'éprouve de besoin à l'endroit de nul autre que Lui
              Pas plus que je ne recherche de dons auprès d'autre que Lui
Je ne suis qu'un piètre esclave du Riche Maître
              J'espère en Lui pour moi-même et mes alliés
Il est le Puissant en dehors de qui tout est insignifiant,
              Le généreux et le donateur sublimes
Je quémande (auprès de Toi) toute facilité pour mes amis
              Et préserves les, Ô Seigneur, contre toute difficulté Protèges-les contre la mention de tout ce qui n'est pas Toi
              Emplies leurs cours de tout secret
Mets en leur possession les demeures et les biens (des ennemis de l'Islam)
              Sauves les et attribues leur les butins
Fasses que toutes leurs occupations soient dirigées vers Ta religion de droiture
              Et étends sur eux tes faveurs englobantes
Donnes et augmentes (Tes faveurs) au prorata de la véridicité
              De chaque aspirant et au prorata de son ardent désir
J'exprime des voux sachant que Tu connais (l'inexprimé)
              Malgré tout, je continue sachant que Tu es le Miséricordieux
Tout ce que je désire est pour Toi, émane de Toi, et provient de Toi
              Et Toi, Tu es Le pourvoyeur de la sagesse.
Je nourris l'espoir et j'ai la ferme conviction que je retournerai à Toi
              Tu es le bénéficiaire de toutes mes demandes Embellies (les actions) des derniers pieux ainsi que (celles de) nos héritiers
              Et donnes-nous ce que n'avaient pas nos prédécesseurs Ô Toi qui exauce les prières du besogneux
              Extirpes de nous tout mal
Attribues Ton salut et Ta paix distingués au Prophète élu
              Ainsi qu'à sa famille.